衆議院解散を控えた1月22日、毎日放送（MBS）の情報番組『よんちゃんTV』において、各政党の立ち位置を示したフリップの表現に対し、ネットで炎上。
「偏向報道ではないか？」との疑問の声が上がり、番組内でアナウンサーが謝罪する事に・・・
22日当日の番組終了前に、MCが謝罪はしていたが、翌日の23日の放送でも、番組冒頭で、「きのうの放送についてお詫びと訂正」というタイトルで、説明。番組としては、異例の2日連続での謝罪という事に・・
ジャーナリスト武田氏が解説した内容を番組制作サイドが、フリップにして、当日、放送した訳ですが、番組スタッフが、武田氏から聞き取りをした際、違ったニュアンスで受け取ってしまったとの事・・・
”強くてこわい日本”では無く、”強くて手強い日本”という意味だった、という・・
国民にとって脅威となるという意味ではなく、他国からみて、”手ごわく簡単には侮れない”という意味の表現だったと弁明・・・
なかなか苦しい言い訳ですが、この説明で、どれだけの視聴者が納得するのか・・？・
やっぱり、日本語って難しいですね～
http://hmmk4050.xsrv.jp/info/archives/1304
http://yoos1009.net/point5/archives/1275
https://yoos1009.net/soww12/archives/57
【詳細（ふるらぼ）】